機(jī)器之心報(bào)道

編輯：小舟

‍ 原著黨會(huì)更喜歡 AI 生成的結(jié)果嗎？

DALL · E 是 OpenAI 推出的模型，以優(yōu)秀的生成效果和藝術(shù)色彩著稱。今年 4 月，OpenAI 發(fā)布了文字轉(zhuǎn)圖像新模型 DALL · E 2，為圖像生成和處理領(lǐng)域樹立了新的標(biāo)桿。只需輸入簡(jiǎn)短的文字 prompt，DALL · E 2 就可以生成符合描述的圖像，其中多種對(duì)象以語(yǔ)義上合理的方式組合起來(lái)。

以往對(duì)于 DALL · E 2 的測(cè)試通常是把一些具體的物體組合成一幅圖像，比如圖像中包含「騎著馬的宇航員」，DALL · E 2 輕松就能完成這個(gè)任務(wù)：

那么，在小說(shuō)等文學(xué)作品抽象的筆觸下，DALL · E 2 能生成怎樣的角色形象呢？

一些小說(shuō)已被成功改編成電影，角色形象深入人心，符合原著讀者的心理預(yù)期。這是電影制作方的努力，如果讓 AI 模型 DALL · E 2 創(chuàng)造角色形象，會(huì)是什么結(jié)果？

近期，一位名為 Jim Clyde Monge 的博主在 medium 上公開了自己對(duì)幾部經(jīng)典電影作品進(jìn)行了實(shí)驗(yàn)，我們先來(lái)看一下生成結(jié)果。

例如，《哈利波特》原著中對(duì)赫敏的形容是這樣的：「一個(gè)聲音霸道的女孩，她有一頭濃密的棕色頭發(fā)和相當(dāng)大的門牙。」電影形象和 DALL · E 2 生成結(jié)果如下：

或許你覺得這兩個(gè)形象大相徑庭，并且因?yàn)榘?· 沃特森的顏值偏愛電影版一些，但不得不說(shuō)，DALL · E 2 的生成結(jié)果是符合原著描述的。

我們?cè)賮?lái)看看另外兩位主角哈利和羅恩。原著中哈利 · 波特是「一個(gè)瘦臉、黑發(fā)的男孩，他戴著圓框眼鏡，眼睛是綠色的，額頭上有很淺的疤痕」。

原著描寫羅恩是「一個(gè)高高瘦瘦的男生，臉上長(zhǎng)有雀斑，有一個(gè)長(zhǎng)鼻子，手腳都大」。

綜合來(lái)看，DALL · E 2 的生成結(jié)果是符合原著文字描述的，但并不符合人們的審美。這可能是因?yàn)樾≌f(shuō)對(duì)人物形象的刻畫不是完全具體的。反觀電影的形象，倒是和原著描述有幾分出入。

然而，如果用 DALL · E 2 生成的形象制作電影，觀眾可能不會(huì)買單，因?yàn)檫@不符合人們的審美觀念。這也說(shuō)明了 AI 和人類智能存在差距—— AI 主要是根據(jù)文本數(shù)據(jù)生成關(guān)鍵要素。

僅憑《哈利 · 波特》一部電影還不足以說(shuō)明這種情況，博客作者又對(duì)經(jīng)典作品《指環(huán)王》進(jìn)行了實(shí)驗(yàn)，其中佛羅多 · 巴金斯的對(duì)比結(jié)果是這樣的：

這兩個(gè)形象不僅是樣貌不同，年齡上似乎也有很大差距。但這也不能怪 AI，畢竟佛羅多在原著中的設(shè)定就是 50 歲，只是書中的霍比特人比普通人更長(zhǎng)壽，平均壽命 100 歲，33 歲才算成年。而 DALL · E 2 顯然是不了解這個(gè)冷知識(shí)。

再看看另一個(gè)角色阿拉貢二世，不得不說(shuō)，DALL · E 2 這次生成的形象俊朗了很多。原著對(duì)他的描寫是：「蓬松的頭發(fā)上點(diǎn)綴著些許銀灰色，眼睛炯炯有神，與頭發(fā)中的銀色交相輝映。」

感興趣的讀者可以自己嘗試用 DALL · E 2 生成電影角色，生成結(jié)果可能和電影形象差距很大。但我們不禁思考：這是由于 AI 存在缺陷，還是因?yàn)樗囆g(shù)創(chuàng)作本身的人文性？